1 00:02:06,030 --> 00:02:08,060 wow... 2 00:02:44,050 --> 00:02:47,020 Deci. 3 00:02:48,040 --> 00:02:50,120 Vrei să mergi mai mult, nu? 4 00:02:50,160 --> 00:02:55,160 Purceluleţule. Vrei să mergi mai mult, nu? 5 00:02:55,200 --> 00:02:58,130 Dar nu vei primi asta. 6 00:02:58,170 --> 00:03:03,220 - Ce topping-uri ai vrea? - Eşti naşpa! 7 00:03:04,010 --> 00:03:06,170 Dă-i o mușcătură de cal, Kasper. 8 00:03:06,210 --> 00:03:10,240 -La naiba, Kasper! - Calmează-te, băieți. Mânca. 9 00:03:11,030 --> 00:03:13,190 - Câte sandvișuri? - Unul singur. 10 00:03:13,230 --> 00:03:17,070 - Un pumn? - Acum te am pe tine. 11 00:03:17,110 --> 00:03:20,190 Nu te plânge de mine, tu esti cel care cod. 12 00:03:20,230 --> 00:03:23,090 - Nu, alea sunt ale mele. -Nu mai. 13 00:03:23,130 --> 00:03:28,030 -Bună dimineaţa. Când ai ajuns acasă aseară? -Cum așa? Ești îngrijorat? 14 00:03:28,070 --> 00:03:31,090 — Ar trebui să fiu? -Chico își știe lucrurile. 15 00:03:31,130 --> 00:03:34,010 -Cine dracu este Chico? -Iubitul mamei. 16 00:03:34,050 --> 00:03:37,000 Pe cineva pe care l-ai întâlnit în închisoare? 17 00:03:40,010 --> 00:03:41,220 Tu esti cel care pierde... 18 00:03:42,010 --> 00:03:46,100 John... N-aș fi în stare pot împrumuta o mie de dolari de la tine? 19 00:03:46,140 --> 00:03:48,200 -Pentru ce? -O rochie noua. 20 00:03:48,240 --> 00:03:52,140 De câte ai nevoie? Când intenționați să plătiți? 21 00:03:52,180 --> 00:03:56,220 -După seara asta. - Trebuie să ne mutăm în cinci minute. 22 00:03:57,010 --> 00:04:01,090 -Unde te duci? - Ne vom întâlni cu banchera noastră Elise. 23 00:04:01,130 --> 00:04:03,230 Aşezaţi-vă. 24 00:04:04,020 --> 00:04:08,180 -O mie de dolari, nu mai mult. - Mulțumesc, mami! 25 00:04:08,220 --> 00:04:11,210 Concentrează-te pe joc! 26 00:04:12,000 --> 00:04:15,130 Dacă asta va continua, pot incepe sa lucrez cu timp dublu? 27 00:04:15,170 --> 00:04:20,050 - Poti incepe sa vinzi haine pentru copii. -Ai de gând să pleci acum? 28 00:04:20,090 --> 00:04:22,130 De ce te vaici, Kasper. 29 00:04:22,170 --> 00:04:27,000 - Plecare în zece minute. Joc încheiat. - Te rog, sunt în mijloc! 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,140 De ce iei mereu atât de mult? Ce cauți aici? 31 00:04:31,180 --> 00:04:36,160 – Pot să iau hârtie? ce faci - Vin. 32 00:04:36,200 --> 00:04:39,160 Trebuie să aibă acte. 33 00:04:39,200 --> 00:04:45,240 Bun venit, doamnelor și domnilor, Juana! 34 00:04:46,030 --> 00:04:47,130 Multumesc... 35 00:04:47,170 --> 00:04:50,090 - Ce? - Mă filmezi în toaletă! 36 00:04:50,130 --> 00:04:53,040 Bine, bine, rău. 37 00:04:53,080 --> 00:04:59,110 Ce parere aveti despre inregistrare restul vieții noastre împreună? 38 00:05:01,130 --> 00:05:04,110 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 39 00:05:08,180 --> 00:05:12,220 - Vrei să mă filmezi acum? -De ce nu? 40 00:05:13,010 --> 00:05:16,100 - Ar putea fi ceva interesant. - Unde mergem? 41 00:05:16,140 --> 00:05:19,030 Ce crezi? 42 00:05:25,090 --> 00:05:27,100 Liniștiți-vă! 43 00:05:27,140 --> 00:05:29,070 ce ai facut aseara 44 00:05:29,110 --> 00:05:33,210 Gândește-te la asta ca să nu mergi acolo mărturie mincinoasă și primește încă șase luni. 45 00:05:34,000 --> 00:05:38,030 - Vei crede că sunt nebun. -Târziu. 46 00:05:38,070 --> 00:05:41,160 Gustav nu face nimic. Se relaxează toată ziua. 47 00:05:41,200 --> 00:05:46,190 -Deci l-ai spionat pe fiul tău? - Nu, tocmai am urmat-o. 48 00:05:46,230 --> 00:05:51,050 Bine... Ce ai văzut, atunci? 49 00:05:51,090 --> 00:05:55,010 S-a întâmplat să văd un SMS murdar în telefonul lui săptămâna trecută. 50 00:05:55,050 --> 00:05:59,230 Deci are o iubită. treaba buna, Gustav. Știi cine este? 51 00:06:00,020 --> 00:06:03,060 Este Juana. 52 00:06:04,120 --> 00:06:07,000 Și ce ai de gând să faci în privința asta? 53 00:06:07,040 --> 00:06:09,010 Nu știu. 54 00:06:15,130 --> 00:06:19,020 -Buna ziua! - Serviți. 55 00:06:20,170 --> 00:06:24,010 -Buna ziua! - Nu poate întârzia niciodată? 56 00:06:24,050 --> 00:06:28,190 - Poate poți învăța ceva de la ea. -Eu? Ai întârziat și tu? 57 00:06:28,230 --> 00:06:31,200 Buna ziua! 58 00:06:31,240 --> 00:06:34,070 Buna ziua! 59 00:06:34,110 --> 00:06:36,010 Ne pare rău că am întârziat. 60 00:06:36,050 --> 00:06:40,150 Nu există niciun pericol. am m-am plimbat și m-am bucurat de loc. 61 00:06:40,190 --> 00:06:44,150 Și apoi l-am cunoscut pe Urban care a fost un adevărat domn... 62 00:06:44,190 --> 00:06:46,140 - și arăta unde era toaleta. 63 00:06:46,180 --> 00:06:48,200 - Uite aici. -Oh! 64 00:06:48,240 --> 00:06:53,070 Ce logo retro distractiv. L-ai desenat? 65 00:06:53,110 --> 00:06:56,240 Doamne, nu. Nina. A început la Academia de Arte Frumoase. 66 00:06:57,030 --> 00:06:59,180 - Dar ideea mea. - Ce distractiv! 67 00:06:59,220 --> 00:07:02,200 Are deschidere în seara asta la galeria lui Katti. 68 00:07:02,240 --> 00:07:07,150 - Ar fi foarte fericită dacă ai veni. - Da, de ce nu? 69 00:07:07,190 --> 00:07:10,100 Dar vorbind despre ceea ce urma să vorbim. 70 00:07:10,140 --> 00:07:13,020 Nu acoperă garanția bancară costurile tale? 71 00:07:13,060 --> 00:07:19,030 Nu, probabil că vom avea nevoie mai multi bani. Alte 15 milioane. 72 00:07:19,070 --> 00:07:26,140 Oh... Gândește-te la vechiul port de agrement al lui Anders ar putea fi o astfel de capodopera. 73 00:07:26,180 --> 00:07:30,040 Vilele de aici vin toate a deveni o casă ecologică – 74 00:07:30,080 --> 00:07:34,020 - cu izolație suplimentară, recuperare de căldură și fibre. 75 00:07:34,060 --> 00:07:40,000 Un port distins cu restaurant si vile. 76 00:07:40,040 --> 00:07:45,140 Probabil trebuie să vă extindeți garanția bancară la 30 de milioane. 77 00:07:46,200 --> 00:07:49,220 Pentru a nu ajunge în probleme de lichiditate mai târziu. 78 00:07:50,010 --> 00:07:53,010 Sunt mulți bani, dar o putem face. 79 00:07:53,050 --> 00:07:59,050 Banii nu sunt ai băncii mele problemă, fără istoricul familiei tale. 80 00:07:59,090 --> 00:08:03,140 Da, înțeleg asta. Dar este ceea ce este. 81 00:08:40,120 --> 00:08:42,090 wow... 82 00:08:48,120 --> 00:08:51,090 Bună ziua? 83 00:08:54,120 --> 00:08:57,090 Poliția! Nu atinge nimic! Mulțumesc, preiau eu. 84 00:08:57,130 --> 00:09:01,130 Poți să te retragi puțin. - Bolke, cum e? 85 00:09:03,240 --> 00:09:08,070 Poți să dai înapoi? Mulţumesc. 86 00:09:19,220 --> 00:09:22,130 -Buna ziua! -Bună, ce s-a întâmplat? 87 00:09:22,170 --> 00:09:27,050 Eram cu câteva mașini în urmă. A mers direct în mașină acolo. 88 00:09:33,000 --> 00:09:36,060 - Începem de jos. - O să o repar. 89 00:09:36,100 --> 00:09:38,140 Am să-l verific. 90 00:09:44,230 --> 00:09:48,070 Buna ziua. Cum este? Poți să ieși? 91 00:09:48,110 --> 00:09:52,040 Atenție, o ambulanță este pe drum. 92 00:09:54,210 --> 00:10:01,020 - Ia-l, Mimmi! -Şedere! 93 00:10:01,060 --> 00:10:03,170 Idiot! Acum taci. 94 00:10:03,210 --> 00:10:07,020 — Tu preiei aici? - Oh, ca la naiba! Ia-o ușurel! 95 00:10:08,080 --> 00:10:10,030 Multumesc pentru ajutor. 96 00:10:10,070 --> 00:10:12,130 Bine că ai fost aici. 97 00:10:13,150 --> 00:10:16,190 Călătorește acum! 98 00:10:24,180 --> 00:10:29,020 Pasărea este în cușcă, cu seminte si tot. S-a prăbușit. 99 00:10:29,060 --> 00:10:34,000 - Nu puteam face nimic. - Bine, revin la tine. 100 00:10:43,230 --> 00:10:48,230 - La naiba! -Bolke are cod. 101 00:10:49,020 --> 00:10:53,140 -Unde sunt banii, atunci? -La poliţist. 102 00:10:54,190 --> 00:10:57,220 Mai vrei sau nu o băutură? 103 00:11:01,200 --> 00:11:05,100 În zece minute, Rosales va sosi le lipsesc banii... 104 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Remediați-l aici, vă rog. 105 00:11:15,020 --> 00:11:18,000 Vă spun azi. 106 00:11:19,210 --> 00:11:23,200 Dar poate face orice dracu’ vrea. esti sigur? 107 00:11:25,030 --> 00:11:27,150 Mă despart. 108 00:11:27,190 --> 00:11:30,010 - Pot să vin? -Nu. 109 00:11:36,030 --> 00:11:38,150 Da? 110 00:11:39,160 --> 00:11:42,190 Bine. Vin. 111 00:11:44,140 --> 00:11:46,170 - Trebuie să plec. -Huh? 112 00:11:46,210 --> 00:11:50,020 - Trebuie să plec acum. -Acum? o sa mancam... 113 00:11:50,060 --> 00:11:52,240 trebuie să plec. La revedere atunci. 114 00:11:54,130 --> 00:11:57,030 te iubesc 115 00:12:02,150 --> 00:12:05,080 Este mama ta. 116 00:12:05,120 --> 00:12:09,020 Stai, vin! 117 00:12:12,240 --> 00:12:14,080 Ce înseamnă...? 118 00:12:22,180 --> 00:12:25,240 Buna ziua! Aveam drumurile pe lângă, doar ne-am gandit... 119 00:12:26,030 --> 00:12:27,170 O să scot gunoiul... 120 00:12:27,210 --> 00:12:31,140 - Putem bea o cafea... - Mă duc la un prieten. 121 00:12:32,170 --> 00:12:36,040 -Totul bine? - Da, ești bine? 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,080 Nu-l putem lega de Barry. Bolke nu scoate niciun sunet. 123 00:12:51,120 --> 00:12:54,070 Acest lucru îl subliniază pe Barry, apoi face greseli. 124 00:12:54,110 --> 00:12:58,080 - Bună treabă cu Bolke, Mimmi. - Ai fost acolo când s-a întâmplat? 125 00:12:58,120 --> 00:13:03,130 - Da, eram pe drum de la mama. - Timp bun. 126 00:13:11,010 --> 00:13:13,240 Buna ziua. Doare? 127 00:13:15,150 --> 00:13:19,220 -Ai nevoie de analgezice? -Nu. 128 00:13:20,010 --> 00:13:26,200 Bine. Acest om, il cunosti? 129 00:13:34,140 --> 00:13:37,050 Nu. 130 00:13:37,090 --> 00:13:40,150 Deloc? 131 00:13:42,020 --> 00:13:45,130 Îmi rezerv dreptul să tacă. 132 00:14:13,210 --> 00:14:17,170 - Unde este el? -Loo. 133 00:14:19,080 --> 00:14:22,200 - Aşezaţi-vă. -Mulţumesc. 134 00:14:26,110 --> 00:14:28,140 Muzica, maestru! 135 00:14:44,160 --> 00:14:47,160 Ai pierdut o mulțime de bani astăzi. 136 00:14:49,110 --> 00:14:51,130 Banii mei. 137 00:14:56,050 --> 00:15:01,180 A fost foarte nefericit, dar ce sa fac? 138 00:15:04,040 --> 00:15:07,060 Acum îmi datorezi zece milioane. 139 00:15:10,200 --> 00:15:14,230 -Cum vrei să faci? - Am un container pe drum. 140 00:15:15,020 --> 00:15:18,030 -Cocaină? -Da. Calitate superioară. 141 00:15:18,070 --> 00:15:21,230 Foarte rar. Putem taxa dublu. 142 00:15:22,020 --> 00:15:25,230 Nu în Suedia. Oamenii vor doar să se ridice aici. 143 00:15:26,020 --> 00:15:30,210 Doar scoate-l pe străzi și începe să-mi plătești înapoi. 144 00:15:31,000 --> 00:15:32,180 bine... 145 00:15:35,220 --> 00:15:38,090 Juanita... 146 00:15:40,120 --> 00:15:45,080 Nu o femeie frumoasă m-a dezamăgit vreodată. 147 00:15:46,180 --> 00:15:50,050 Deci trimit informatia la tine. Bine? 148 00:15:50,090 --> 00:15:53,060 ai terminat 149 00:15:57,180 --> 00:16:01,230 Încă un lucru. Acei sălbatici islandezi. 150 00:16:03,090 --> 00:16:07,030 - Da, sunt o problemă. - Cresc repede. 151 00:16:08,050 --> 00:16:11,140 Ei cumpără pe piață prin vânzarea ieftină. 152 00:16:11,180 --> 00:16:17,080 Exact. Cum poți permite asta? 153 00:16:24,100 --> 00:16:27,230 Dacă nu ar fi fost mâncarea eu deja înțepăsem. 154 00:16:28,020 --> 00:16:30,040 Sigur este minunat? 155 00:16:30,080 --> 00:16:35,180 Iar plăcile feminine devin doar mai frumos si mai frumos... 156 00:16:40,000 --> 00:16:45,130 Dar... Vizitele tale, cele... 157 00:16:45,170 --> 00:16:50,020 Mama crede că va fi bine. Ea salută. 158 00:16:51,210 --> 00:16:53,130 Bine că cineva are speranță. 159 00:16:53,170 --> 00:16:57,190 Un nou martor, o nouă șansă. În curând vei fi liber. 160 00:16:59,120 --> 00:17:02,070 Hai acum, ce este? 161 00:17:04,120 --> 00:17:09,130 - Gustav este împreună cu Juana. -Oh, la naiba. E îndrăgostit? 162 00:17:09,170 --> 00:17:12,180 Dacă este îndrăgostit? Ce contează? 163 00:17:12,220 --> 00:17:14,230 Da, contează foarte mult. 164 00:17:15,020 --> 00:17:17,180 Buna ziua? Este Juana. 165 00:17:17,220 --> 00:17:21,000 Ar trebui să vorbești cu el. Treci direct la obiect. 166 00:17:21,040 --> 00:17:24,010 - Tu ești mama lui. - Dar dacă nu ascultă? 167 00:17:24,050 --> 00:17:26,230 Sunt trei lucruri importante. 168 00:17:27,020 --> 00:17:32,080 Să o ia mai ușor. Să asculte. Și fii sincer. 169 00:17:40,070 --> 00:17:42,200 - Dar John? - Grozav. 170 00:17:42,240 --> 00:17:45,200 Amenda. 171 00:17:49,020 --> 00:17:51,150 -Bună, dragă. -Buna ziua. 172 00:17:54,130 --> 00:17:57,040 Buna ziua. 173 00:18:01,180 --> 00:18:04,050 ce faci 174 00:18:06,020 --> 00:18:09,040 Ia-o ușor. 175 00:18:14,120 --> 00:18:18,040 tu... eu... 176 00:18:24,040 --> 00:18:28,140 - Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. — Ce vrei să spui? 177 00:18:28,180 --> 00:18:30,220 -Cum este? -Bun. Ce mai faci? 178 00:18:31,010 --> 00:18:33,110 Bun. 179 00:18:35,000 --> 00:18:38,020 - Eu... - Voi fi eliberat într-o săptămână. 180 00:18:40,100 --> 00:18:41,190 -Huh? – „Huh?” 181 00:18:41,230 --> 00:18:46,090 Ai putea să pari puțin mai fericit? 182 00:18:46,130 --> 00:18:51,000 Nu va exista nicio rezervă pedeapsa. Voi ieși conform planului. 183 00:18:59,120 --> 00:19:03,190 Mai faci alte prostii? 184 00:19:03,230 --> 00:19:07,040 – Barry te ia pe tine? -Nu. 185 00:19:10,060 --> 00:19:12,200 Vreau doar să ies și începe din nou să crape. 186 00:19:12,240 --> 00:19:17,090 Rosales mă vrea în schimb pentru nenorocitul ăla de Barry. 187 00:19:17,130 --> 00:19:21,100 Am fost liniștit aici iar Rosales știe asta. 188 00:19:21,140 --> 00:19:23,140 bine, 189 00:19:26,110 --> 00:19:29,120 trebuie să plec. Mă duc la muncă. 190 00:19:29,160 --> 00:19:32,140 Trebuie să... trebuie să plec mai devreme. 191 00:19:32,180 --> 00:19:35,210 -Ceea ce ai de gând să faci? -Întâlnire. 192 00:19:37,100 --> 00:19:40,180 - Dar ne vom auzi. - Ai fost aici doar de trei minute. 193 00:19:40,220 --> 00:19:43,230 - Da, dar mă grăbesc. -Deci doar tragi? 194 00:19:46,010 --> 00:19:48,170 -Buna atunci. trebuie să tricot. -Bine. 195 00:19:52,160 --> 00:19:54,110 Du-te atunci. 196 00:20:07,050 --> 00:20:09,190 Juana? 197 00:20:13,060 --> 00:20:16,080 Buna ziua. Tu ce mai faci? 198 00:20:16,120 --> 00:20:20,230 Asta e bine. Aceste vizite sunt... E al naibii de greu. 199 00:20:21,020 --> 00:20:22,120 Ce faci aici? 200 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 Am fost în vizită la un prieten. 201 00:20:28,140 --> 00:20:31,140 Nu esti insarcinata? 202 00:20:32,190 --> 00:20:36,170 Mi s-a spus că Speedy care iese în câteva zile. 203 00:20:38,120 --> 00:20:42,060 - Doar că... Da, la revedere. -Buna ziua. 204 00:21:07,180 --> 00:21:11,090 -Bun venit. -Multumesc, multumesc. 205 00:21:12,160 --> 00:21:14,230 - Aşezaţi-vă. - Tu ești Larus? 206 00:21:15,020 --> 00:21:17,200 -Nu. -Bine... 207 00:21:21,100 --> 00:21:24,130 Bună, prietenii mei! Bun venit! 208 00:21:25,160 --> 00:21:27,180 -Larus. -Mulţumesc. Barry. 209 00:21:27,220 --> 00:21:30,080 Servi. 210 00:21:30,120 --> 00:21:33,060 Aşa. Daţi-i drumul. 211 00:21:33,100 --> 00:21:35,200 - Doamne. - Mulţumesc. 212 00:21:38,110 --> 00:21:42,050 -Pentru o nouă prietenie? – Da... „Skál”. 213 00:21:43,130 --> 00:21:48,130 – L trebuie să iasă în obraji. "Noroc." – „Noroc”. 214 00:21:48,170 --> 00:21:50,060 Da, da. Castron. 215 00:21:51,090 --> 00:21:54,090 - Da, e bine. -Castron. 216 00:21:57,120 --> 00:22:00,140 - Delicios. - Putem vorbi undeva? 217 00:22:00,180 --> 00:22:02,050 Desigur. 218 00:22:02,090 --> 00:22:05,100 Aici sunt plasele de păr. 219 00:22:13,080 --> 00:22:15,140 Aşa. 220 00:22:19,210 --> 00:22:23,190 - Simți concurența? - Da, o iau. 221 00:22:23,230 --> 00:22:26,100 Încearcă asta. 222 00:22:26,140 --> 00:22:32,210 Cod măcinat grosier, creveți, crab, calamar, condimente secrete. 223 00:22:33,000 --> 00:22:37,050 Mama spunea mereu că trebuie să mănânci când vorbești. 224 00:22:37,090 --> 00:22:40,120 Dar nu mănânc pește. 225 00:22:40,160 --> 00:22:43,060 - Vrei ceva? - Da, la naiba... 226 00:22:43,100 --> 00:22:46,190 Piața este suficient de mare pentru noi doi. 227 00:22:46,230 --> 00:22:50,110 Absolut, doar stai în avionul tău jumătate - 228 00:22:50,150 --> 00:22:54,060 -si vinde la pretul pietei atunci totul este calm. 229 00:22:59,000 --> 00:23:03,010 Prefer să nu nu întoarce-te aici. 230 00:23:06,000 --> 00:23:09,180 — Pot să păstrez asta? -Desigur. Ți se potrivește. 231 00:23:11,030 --> 00:23:13,210 Vă mulțumesc, vă rog. 232 00:23:16,020 --> 00:23:18,190 - Delicios. -Mulţumesc. 233 00:23:21,050 --> 00:23:23,070 Vreau să știu de la cine cumpără. 234 00:23:24,080 --> 00:23:28,130 Acest lucru ar putea duce la război. Nu este bun pentru afaceri. 235 00:23:28,170 --> 00:23:31,070 Războiul este treaba noastră. 236 00:23:32,220 --> 00:23:36,190 Mergem acolo cu o mașină adevărată, atrage atentia? 237 00:23:36,230 --> 00:23:39,160 -Da! - Să ajungem acolo într-o cutie? 238 00:23:39,200 --> 00:23:43,000 Știi cât de mult un colecționar ar da pentru ea? 239 00:23:43,040 --> 00:23:46,070 - Vinde. Avem nevoie de bani. -Atunci. 240 00:23:46,110 --> 00:23:50,170 - Poți să-mi conduci mașina. - Poți conduce acasă. 241 00:23:50,210 --> 00:23:54,130 Asta se întâmplă când conduci cu un computer pe roți! 242 00:23:59,020 --> 00:24:02,240 Al naibii de alarme de mașină... 243 00:24:04,080 --> 00:24:07,020 – Bună ziua! - Doamne, ce speriat mi-a fost! 244 00:24:07,060 --> 00:24:10,010 Îmi pare rău, nu am vrut a fi speriat. 245 00:24:10,050 --> 00:24:13,180 - Am doborât acolo, dar... -Ce frumoasa esti! 246 00:24:13,220 --> 00:24:18,060 -Buna ziua. Tu ce mai faci? - E perfect. 247 00:24:19,080 --> 00:24:22,080 -Cum te simți să trăiești din nou acasă? - Foarte frumos. 248 00:24:22,120 --> 00:24:26,220 -Dormi in propriul pat. - Un pas la un moment dat. 249 00:24:28,240 --> 00:24:31,010 -Buna ziua! -Buna ziua. 250 00:24:31,050 --> 00:24:34,210 Hei, tipul. Cât de mare ai devenit. 251 00:24:35,000 --> 00:24:38,130 Buna ziua! 252 00:24:42,060 --> 00:24:45,230 Nu e frumos? 253 00:24:47,090 --> 00:24:51,000 Acum a început să mănânce singur. 254 00:24:54,050 --> 00:24:56,190 Ce frumos a fost să-l văd. 255 00:24:58,030 --> 00:25:00,080 Mergi la galeria lui Katti? 256 00:25:00,120 --> 00:25:04,070 Nu, sunt prea mulți oameni. Nu mă pot descurca acum. 257 00:25:04,110 --> 00:25:08,020 Dar nu-ți face griji pentru mine, Sunt doar puțin obosit. 258 00:25:08,060 --> 00:25:12,050 - Te sun eu. -Da. Ne vedem în altă zi. 259 00:25:12,090 --> 00:25:16,000 -Buna atunci. -Buna atunci. 260 00:25:17,220 --> 00:25:20,080 Îmi pare rău, nu știam ce as vrea... 261 00:25:20,120 --> 00:25:26,140 E calm, a mers grozav. Apoi mergem. 262 00:25:27,160 --> 00:25:32,160 Știai că e mai ieftin? a educa o persoană la Harvard – 263 00:25:32,200 --> 00:25:35,230 – decât să-l lași să stea într-o închisoare suedeză? 264 00:25:36,020 --> 00:25:39,140 Am costat statul 5.500 SEK pe zi. 265 00:25:40,160 --> 00:25:43,180 E al naibii de criminal. 266 00:25:45,180 --> 00:25:48,130 Da... 267 00:25:50,090 --> 00:25:55,150 Dar aceasta este o lumină în întuneric. 268 00:26:09,130 --> 00:26:12,220 -Buna ziua! -Mulțumesc foarte mult. 269 00:26:13,010 --> 00:26:15,180 - A fost cu mult timp în urmă. -Buna ziua. 270 00:26:15,220 --> 00:26:18,120 - Ești nervos? -Nu. 271 00:26:18,160 --> 00:26:21,050 -Ai vandut ceva? - Nu încă. 272 00:26:21,090 --> 00:26:23,170 Va fi foarte interesant. 273 00:26:23,210 --> 00:26:27,160 Văd niște șampanie acolo. Vreţi? 274 00:26:30,090 --> 00:26:33,220 - Să le iau? - Aceasta este Kattis. 275 00:26:34,010 --> 00:26:37,190 -Buna ziua! Și tu ești? - Eu sunt Lollo. 276 00:26:37,230 --> 00:26:41,010 - Sunt sotia lui Simon. - Da! 277 00:26:41,050 --> 00:26:47,050 Tu ești cea căsătorită cu Simon! Asta a fost frumos. Scump! 278 00:26:51,040 --> 00:26:56,210 — Bună, bunico! Mă bucur că ai venit! -Ce frumoasa esti! Aşa. 279 00:26:57,000 --> 00:27:00,030 Nu voi sta mult. Sunt prea mulți oameni. 280 00:27:00,070 --> 00:27:05,060 - Dar e bine pentru mine. – Elita culturală! Servi. 281 00:27:05,100 --> 00:27:08,110 Există multă cola, chipsuri și căpșuni. 282 00:27:08,150 --> 00:27:11,150 -Unde atunci? - Acolo, la masă. 283 00:27:13,170 --> 00:27:15,040 -Buna ziua! — Bună, dragă! 284 00:27:16,130 --> 00:27:18,210 -Buna ziua. -Felicitări. 285 00:27:19,000 --> 00:27:20,220 Ce frumoasa a iesit rochia. 286 00:27:21,010 --> 00:27:23,050 - Daţi-i drumul. - Să deschid acum? 287 00:27:27,190 --> 00:27:30,050 Wow! Este al tău. 288 00:27:30,090 --> 00:27:33,150 A fost timp de 30 de ani, acum este al tău. 289 00:27:33,190 --> 00:27:37,160 Doamne, ce frumos nou te-ai îmbrăcat. Mulțumesc foarte mult. 290 00:27:40,020 --> 00:27:42,210 eu doar ma duc... 291 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 – Bună ziua! - Ei bine! 292 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 - Frumos spectacol, soră. -Spectacol? 293 00:27:48,120 --> 00:27:51,100 - Da, ce să spun? -Vernisajul. 294 00:27:51,140 --> 00:27:54,070 -Cum vă merge? - Cred că mama știe. 295 00:27:54,110 --> 00:27:59,000 - Dar nu înțeleg cum. -Mama magie. Rahat ciudat. 296 00:27:59,040 --> 00:28:02,120 -Spune-mi ca să nu fii nevoit să te strecori. - Rapid. 297 00:28:02,160 --> 00:28:06,060 Exact asta. Atenție. 298 00:28:06,100 --> 00:28:09,050 - Noroc. - Mulțumesc, mai vorbim mai târziu. 299 00:28:15,010 --> 00:28:17,160 Stați, băieți. 300 00:28:17,200 --> 00:28:22,090 - Ei bine, ce crezi? - Cred că este destul de talentată. 301 00:28:22,130 --> 00:28:28,100 Destul de bine? Ea este cea mai bună! 302 00:28:28,140 --> 00:28:31,230 Da... Doar te întrebi puțin ce are în cap. 303 00:28:42,010 --> 00:28:45,040 -Buna atunci. - Ce? Nu vrei să vii? 304 00:28:45,080 --> 00:28:49,210 Nu, aș merge doar cu o bucată. Mulţumesc. 305 00:28:53,200 --> 00:28:58,210 - Atunci cum ai intenționat să repari asta? - Nu am nici o idee. 306 00:29:00,040 --> 00:29:03,180 -Atat cat... - Oh, scuze! 307 00:29:03,220 --> 00:29:06,090 Nimeni nu vede, conduce! 308 00:29:17,150 --> 00:29:20,070 Ascunde-l! 309 00:29:20,110 --> 00:29:22,240 -Buna atunci. Aveți grijă de dumneavoastră. -Aceeași. 310 00:29:24,090 --> 00:29:29,130 Da, băieți. Cool frate trebuie să tragă. Te văd. 311 00:29:31,100 --> 00:29:35,030 Iubito... Ce drăguț ești! 312 00:29:35,070 --> 00:29:39,050 - A venit ticălosul. - Ascultă... 313 00:29:39,090 --> 00:29:44,080 Atenție, unii cine spune așa dispare fără urmă. 314 00:29:44,120 --> 00:29:48,150 Și nu promit să cumpăr nimic. Gustul meu este ceva mai rafinat. 315 00:29:48,190 --> 00:29:53,040 Îmi plac animalele, apusurile si lucruri de genul asta. Doar ca să știi. 316 00:29:53,080 --> 00:29:55,210 Buna ziua. 317 00:29:57,030 --> 00:30:01,190 - Poate ar fi trebuit să sun mai întâi... -Nu l-ai concediat? 318 00:30:01,230 --> 00:30:07,170 Ei bine, de la Rose. Acum a devenit redistribuit la departamentul necinstiţi. 319 00:30:13,220 --> 00:30:17,140 Cap de cocoș... Ești la fel de interesat de artă ca Barry? 320 00:30:17,180 --> 00:30:20,190 Nu, chiar nu am făcut-o acelasi gust. 321 00:30:20,230 --> 00:30:27,020 Ce gust ai, atunci? Blonde sinucigașe? 322 00:30:27,060 --> 00:30:30,180 Îmi pare rău, dar știi că da nu avea de ales la momentul respectiv. 323 00:30:38,070 --> 00:30:40,030 -Simon... - Da? 324 00:30:40,070 --> 00:30:43,010 - Ai ceva pe nas. - Am? 325 00:30:43,050 --> 00:30:46,210 Nu ar trebui să fie acolo, ar trebui să fie în nas. 326 00:30:54,130 --> 00:30:58,010 - Uau... Ești aici pentru muncă? -Nu. 327 00:30:58,050 --> 00:31:01,130 Sunt un mare iubitor de artă. 328 00:31:01,170 --> 00:31:07,090 -L-ai văzut pe Barry în ultima vreme? - Nu ne mișcăm în aceleași cercuri. 329 00:31:07,130 --> 00:31:11,190 Sonja! Buna ziua! 330 00:31:13,110 --> 00:31:16,060 Și Emil! 331 00:31:17,140 --> 00:31:19,040 Frumos! 332 00:31:19,080 --> 00:31:23,140 Sunt destul de strâns cu unul a semenilor tăi. Hans Bolke. 333 00:31:23,180 --> 00:31:27,070 Bine că o faci cu caritate acum, Barry. 334 00:31:27,110 --> 00:31:31,060 Și mulțumesc pentru milioane ai făcut cadou poliției mai devreme azi. 335 00:31:31,100 --> 00:31:34,230 - Chiar era nevoie. - Dacă toată lumea este fericită, eu sunt fericit. 336 00:31:35,020 --> 00:31:37,060 Te văd. 337 00:31:41,080 --> 00:31:45,110 - Chiar mi-a fost dor de tine. - Nu este reciproc. 338 00:31:45,150 --> 00:31:50,040 - Dar ce naiba caută aici? - Privind tablouri. 339 00:31:50,080 --> 00:31:53,080 El este consilierul meu de artă. 340 00:31:54,100 --> 00:31:56,060 -Bun venit. -Oh! 341 00:31:56,100 --> 00:31:59,140 - Daţi-i drumul. -Mulţumesc! 342 00:32:03,130 --> 00:32:06,040 Bine, o să fac caca. 343 00:32:06,080 --> 00:32:07,240 Pot să mai am unul? 344 00:32:10,220 --> 00:32:13,110 -Totul bine? -Da. 345 00:32:13,150 --> 00:32:16,210 - Mă duc să cumpăr un tablou. - Da. Care atunci? 346 00:32:17,000 --> 00:32:21,100 Cel dintre voi în închisoare. Sunt atât de mândru! 347 00:32:21,140 --> 00:32:25,060 -Bine... Unde se atârnă? -Dincolo! 348 00:32:26,240 --> 00:32:30,060 Acum mă duc acasă. Nu aud la ce mă gândesc. 349 00:32:30,100 --> 00:32:32,180 - Să te conduc? - Voi lua un taxi. 350 00:32:32,220 --> 00:32:35,110 - Putem merge acasă acum? -Vino cu mine. 351 00:32:35,150 --> 00:32:38,130 -Nu poți să-l iei pe Nico cu tine? -Desigur. 352 00:32:38,170 --> 00:32:42,030 Lucrurile lui sunt acolo. 353 00:32:43,230 --> 00:32:47,190 Nu se poate face schimbarea aia de trib ca să se poată muta acasă? 354 00:32:47,230 --> 00:32:52,060 Știi câte scutece caca ai a scăpat din cauza mamei? 355 00:33:04,150 --> 00:33:08,180 -I-ai spus? -Nu. Nu era momentul. 356 00:33:10,070 --> 00:33:12,090 Bine. 357 00:33:13,170 --> 00:33:17,070 urasc că încă îmi conduce viața. 358 00:33:17,110 --> 00:33:21,190 Dar nu mi-e frică de dragul meu, dar pentru a ta. 359 00:33:39,220 --> 00:33:45,020 Speedy nu acceptă nimic. Te va ucide dacă află. 360 00:33:48,150 --> 00:33:52,070 Ai venit aici doar ca să-mi spui că o să mor acum? 361 00:33:58,170 --> 00:34:02,190 Pentru mine? Ce...? 362 00:34:05,110 --> 00:34:09,200 La naiba... Ce este asta? 363 00:34:11,050 --> 00:34:16,160 Atunci deschide-l, bine? Și sună-mă. 364 00:34:16,200 --> 00:34:19,150 Bine. Mulţumesc. 365 00:34:25,110 --> 00:34:27,080 Îl iubesc. 366 00:34:41,220 --> 00:34:44,100 Știi ce ea și Barry faci? 367 00:34:44,140 --> 00:34:48,140 - Nu trebuie să spui nimic. -Știi că e cu Speedy? 368 00:34:48,180 --> 00:34:51,230 -Mamă, oprește-te. - El știe despre tine? 369 00:34:54,060 --> 00:34:57,050 De unde știi despre asta? Barry a spus ceva? 370 00:34:57,090 --> 00:35:02,030 Nu, te-am văzut acum. De cât timp se întâmplă asta? 371 00:35:02,070 --> 00:35:06,200 - Nu contează. - Poti fi cu cine vrei tu. 372 00:35:06,240 --> 00:35:10,140 -Exact. - Dar nu Juana. 373 00:35:10,180 --> 00:35:13,160 te auzi? 374 00:35:15,210 --> 00:35:17,210 Merge. 375 00:35:19,180 --> 00:35:24,090 Am făcut un pic eu când eram tânăr Nu la acest nivel... 376 00:35:24,130 --> 00:35:28,010 Iată-te. Trebuie să fii atât de mândru! 377 00:35:28,050 --> 00:35:32,180 Știi? Acum pot spune că am o veste bună. 378 00:35:32,220 --> 00:35:36,190 -Ai de gând să cumperi un tablou? - Sunteți aprobat de bancă! 379 00:35:36,230 --> 00:35:41,000 - Wow! - Doamne, ce frumos! 380 00:35:41,040 --> 00:35:45,070 -Stai, trebuie să prăjim. - Da, e clar. 381 00:35:48,120 --> 00:35:54,080 Sonja, sunt atât de impresionat de tine. Se pare că ai totul sub control. 382 00:35:54,120 --> 00:35:58,190 Sunt serios. Nu sunt multe cine poate trece prin ceea ce ai făcut... 383 00:35:58,230 --> 00:36:01,200 - și apoi ieși întreg pe cealaltă parte. 384 00:36:01,240 --> 00:36:06,170 Mai presus de toate, ai gestionat copiii atât de bine - Mulțumesc. 385 00:36:06,210 --> 00:36:09,120 O sa iau alta. Castron! 386 00:36:11,070 --> 00:36:14,230 Stai. Vino din nou. Bine, acum. Conduce. 387 00:36:20,180 --> 00:36:24,210 La dracu '! La naiba, eram amețit! 388 00:36:29,200 --> 00:36:33,140 Sunt impresionat. Chiar ai propriul tău stil. 389 00:36:33,180 --> 00:36:37,060 Ca un Linus Areklew neglijent. Îl cunoști? 390 00:36:37,100 --> 00:36:40,070 Dar atunci nu am un stil propriu. 391 00:36:41,200 --> 00:36:44,200 Ești nervos? Bun. 392 00:36:44,240 --> 00:36:48,150 Că! Este puternic. Imi place. 393 00:36:48,190 --> 00:36:52,230 – „Răpit” se numește. -Așa se numește? 394 00:36:53,020 --> 00:36:55,220 Înapoi și aruncați o privire. 395 00:36:57,120 --> 00:37:02,060 Omule... Da. 396 00:37:02,100 --> 00:37:06,010 Bine... O să-l cumpăr acum. 397 00:37:06,050 --> 00:37:09,180 Nu ar trebui să stea aici pentru vizionare publică. 398 00:37:09,220 --> 00:37:13,060 Privește, dar nu atinge. S-ar putea să nu-l iei acasă cu tine. 399 00:37:13,100 --> 00:37:17,220 - Nu. - Dar mă poți duce acasă. 400 00:37:18,010 --> 00:37:21,170 - Vă rog. - Nu, glumesc. 401 00:37:21,210 --> 00:37:29,200 O facem așa. punem un punct roșu aici în colț... 402 00:37:29,240 --> 00:37:32,190 - deci i-a fost vândut lui Barry. 403 00:37:37,000 --> 00:37:39,150 Să conducem puțin? 404 00:37:52,040 --> 00:37:55,140 Linus și Kasper, opriți-vă! 405 00:37:58,240 --> 00:38:00,220 Nenorociți! 406 00:38:02,070 --> 00:38:08,090 - Cât ai băut? -Huh? Suficient... 407 00:38:09,150 --> 00:38:12,150 Tu... Trebuie să mergem acasă? 408 00:38:14,140 --> 00:38:15,230 Și atunci crezi? 409 00:38:16,020 --> 00:38:20,240 Imaginează-ți dacă ar fi să mergi undeva loc unde poti fi putin linistit? 410 00:38:21,030 --> 00:38:26,090 - Și fă altceva. - Eu sunt cel care conduce mașina. 411 00:38:26,130 --> 00:38:29,000 -Unde ai de gând să conduci? - Vom vedea. 412 00:38:30,230 --> 00:38:34,210 Conduceți de prea mult timp acum. E rândul meu. 413 00:38:35,000 --> 00:38:39,240 Dacă mă urc peste și în același timp... Ai. 414 00:38:40,030 --> 00:38:44,060 Stai, stai... Nu. 415 00:38:44,100 --> 00:38:46,230 O excursie in oras, ce zici? 416 00:38:47,020 --> 00:38:50,210 Dacă tatăl tău ne găsește, suntem complet conduși! 417 00:38:51,000 --> 00:38:53,030 -Dă-mi. -Ce naiba faci acolo? 418 00:38:53,070 --> 00:38:56,060 - Poţi să conduci. - Nu am de gând să conduc! 419 00:38:56,100 --> 00:38:58,090 Aici, tu ajungi să conduci. 420 00:38:58,130 --> 00:39:01,230 Atunci domnesc cu cocoșul! 421 00:39:03,180 --> 00:39:09,000 ce faci Ai grijă la drum, Kasper! La naiba, o să murim! 422 00:39:11,090 --> 00:39:14,120 - Mulţumesc. -Buna atunci! 423 00:39:14,160 --> 00:39:17,170 - Am vândut unsprezece tablouri! -La naiba, ce talentat esti! 424 00:39:17,210 --> 00:39:21,110 Știam asta. Nu am avut niciodată pariază pe tine altfel. 425 00:39:21,150 --> 00:39:26,000 Mulțumesc mult pentru tot. Ne vedem mâine. 426 00:39:53,000 --> 00:39:55,060 - Nu vreau sa... - Da, vrei asta. 427 00:40:03,130 --> 00:40:05,240 - La naiba, ce speriat mi-a fost! - Sunt eu! 428 00:40:06,030 --> 00:40:08,230 doamne... 429 00:40:09,020 --> 00:40:12,070 Putem să stăm să vorbim undeva? 430 00:40:12,110 --> 00:40:15,050 Aș avea nevoie de el dacă nimic altceva. 431 00:40:15,090 --> 00:40:17,110 - Poţi să uiţi asta. -Nina... 432 00:40:17,150 --> 00:40:20,020 - Pot să explic? -Nu. 433 00:40:52,000 --> 00:40:56,030 Cred că ar trebui să mergem acasă acum. 434 00:40:56,070 --> 00:41:01,070 -Ai un tren de prins? -La naiba, ce plictisitor esti! 435 00:41:08,200 --> 00:41:13,130 La naiba... Ce a fost asta? 436 00:41:13,170 --> 00:41:16,180 Nu știu. Poți să ieși și să verifici. 437 00:41:16,220 --> 00:41:18,190 Bine. Uite, ia-o. 438 00:41:36,100 --> 00:41:40,000 vezi ceva? 439 00:41:53,130 --> 00:41:57,100 - Ce a fost, atunci? -Un bursuc. 440 00:41:59,060 --> 00:42:02,190 Un bursuc? 441 00:42:06,120 --> 00:42:09,120 Apoi mergem acasă, atunci. 442 00:42:29,030 --> 00:42:31,080 Deci da... 443 00:42:37,060 --> 00:42:40,060 Este doar o alarmă de mașină. 444 00:42:40,100 --> 00:42:42,160 Dar tu... Dacă e mașina noastră? 445 00:42:42,200 --> 00:42:47,060 wow... 446 00:42:50,240 --> 00:42:54,200 - Nu, poți să verifici. -Uau... 447 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Nu te mișca. 448 00:43:21,040 --> 00:43:25,020 Ai! Da! am spus eu că nu aveai voie să te miști. 449 00:43:25,060 --> 00:43:28,070 Trageți colanții în jos. 450 00:44:12,030 --> 00:44:14,230 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com